L'accusé SIMON travailla, après fréquentation de l'école primaire, dans le train de culture de ses parents à Larnod. Il a encore deux frères plus âgés que lui, dont l'un travaille également dans l'entreprise des parents, tandis que l'autre est prisonnier de guerre. A l'âge de 19 ans, il fut atteint de paralysie infantile et de ce fait reconnu inapte au service militaire. Avant la guerre il était secrétaire de la jeunesse agricole catholique, qui englobait 3 villages. Il serait un catholique convaincu et un Français aux idées nationales. Depuis fin 1940 déjà, il rassemblait des jeunes gens de I.arnod autour de lui, leur expliquait le maniement d'armes, organisait des exercices de tir et tenait des conférences. SIMON voulait préparer ce groupe, qui petit à petit grandissait toujours, en vue d'intervenir contre les autorités d'occupation. Il croyait qu'un jour les Anglais et les Américains débarqueraient en France et que De Gaulle appellerait ses partisans au combat. Lorsque commencement septembre 1942 des membres d'un autre groupe qui firent sauter l'écluse du canal près de Beure. Il se décida à exécuter également un attentat avec ces hommes, en vue de l'entraînement de ces derniers. Le 19.9.42, il se rendit avec 3 de ses partisans (qui ne se trouvent pas parmi 1es accusés) à la double écluse de Rancenay et ils déposèrent trois obus près des portes de l'écluse, que l'explosion endommagea à tel point, que la navigation dut être interrompue pendant une dizaine de jours. Sur ses indications, deux de ses partisans exécutèrent l'attentat contre la famille de cultivateurs germanophiles LAISNE à Byans, le 21.10.42.

En février 43, SIMON fit la connaissance de "PHILIPPE" qu'il prenait pour un ancien officier. "Philippe" l'invita à agrandir encore son groupe par enrôlement dans les localités voisines et à le mettre à la disposition des F.T.P. Il sut gagner SIMON. Celui-ci enrôle dans son groupe, qui comme détachement des F.T.P. reçut le nom de "Guy Mocquet" de nouveaux membres. La plupart des accusés appartenaient à ce détachement. Ce dernier exécuta un assez grand nombre d'attentats. L'accusé SIMON prit part à 14 attentats, parmi lesquels 3 tentatives et une reconnaissance (n° 1, 5, 8, 9, 10, 11, 15, 18, 20 a et b, 22, 23, 29, 30) dans lesquels est comprise l'explosion de l'écluse près de Rancenay en septembre 1942. Onze autres attentats furent ordonnés par lui (n° 2, 6, 14, 16, 19, 21, 24, jusqu'à 27 et 31) et les prépara également en partie en distribuant des armes et des explosif. Il était le gérant de l'important dépôt d'armes, munitions et missiles du Détachement. En outre il instruisait ses partisans dans le m des armes, explosifs et maintenait la liaison avec les services supérieur F T.P.